星期五, 7月 04, 2008

全民超人

星期三下午去看傢俱,也順便看了場電影
話說,在泰國看電影有時候真是累
字幕當然不用說,完全看不懂的毛毛蟲字
就算用心聽,也大約聽到八成而己
雖然不會看不懂啦
不過還是會再買一次DVD看一次才過癮

泰國這邊的電影院設備都不錯,而且便宜
我們買大沙發椅的VIP座位,一排只有六個位置,一個人250元
一般的座椅,也比台灣的座位大了,一個人只要150元
這是專指英文發音的片子
若是泰文發音的話,就只要100元一張票
我是覺得奇怪,為何多配一次音明明成本比較高,但票卻便宜了
猜想就是擺明了要賺你外國人的錢啦
尤其是泰國人的水準平均都不高,加上字不太好認,文盲頗多
一個大電影院裡頭,同時上映10廳的話,大約只有3部是說英文的
其他都配了怪怪的泰文,然後並沒有字幕配合

嗯,又碎碎念了,回歸主題......


我們看的是全民超人
威爾史密斯真是全民來全民去的

這一片算是值得推薦
雖然有一點虎頭蛇尾的感覺
(大概是最後用字比較深奧,然後看不太懂的關系?)
有時間去看的人就去看看哦!



一開始專搞破壞的超人滿好笑的
中間為了改變形象而進監獄,很努力的學「GOOD................JOB」
聽說中文翻譯時惡搞成「幹.................的好」
便當說最好笑的,是他把一個人的頭塞進另一個人的屁股的那個橋段=.=

出現女超人之後,像超人有個關鍵字「ASSHOLE」一樣
她在抓狂前也是會說「CALL ME CRAZY ONE MORE TIME」
不過基於上帝的設定什麼,反正他們兩在一起的話
能力就會衰減,然後跟正常人一樣變老甚至死亡

最後兩個都受傷在醫院時
超人為了讓女超人活過來
還飛到了月球上去(為了遠離吧?還順便刻了個愛心)
最後,女超人與人類老公過著正常幸福的生活
而超人則繼續拯救地球(?)



中文片名:全民超人
英文片名:Hancock

英文官方網站:Hancock-movie.com

劇情簡介:不按牌理出牌的超人(威爾史密斯)在惹了一堆麻煩後,成為市民心中頭痛的棘手人物。為了重拾民心,超人決定找一位新公關來處理危機,改善自己的公眾形象。可沒想到的是,這位公關的老婆瑪莉(莎莉賽隆)竟是個隱姓埋名的女超人!就在兩人之間擦出奇妙火花之際,超人意識到自己的超能力竟然逐漸衰落,到底他該如何與瑪莉聯手,共同對抗一群即將出獄報復他的壞蛋

請看預告片
專搞破壞的超人

1 則留言:

驕傲的自然捲 提到...

這部電影我也很想去看!歡迎參觀我的blog: http://qmores.blogspot.com/